Söyleşilmez çarh ile geh şöyle gâhi böyledir
Munkalibdir bu cihânın resm ü râhı böyledir
Zahid ol rind ol hemân sûretde kalma ‘ârif ol ́
Âlem-i ma’nâda hükm-i pâdişâhî böyledir
Gark eder bir noktada nûr-ı siyâha âlemi
‘Arifin sermâye-i kilk-i siyâhı böyledir
Subh u şâmı fark olunmaz âsumân-ı tab’ımın
Maşrık-ı endişemin hurşîd ü mâhı böyledir
Yalınız Nef’î değil güstâh-ı bezm-i maʼrifet
Yoklasan cümle nedîmân-ı İlâhî böyledir
![Niyāz Muḥammed Dīvān-ı Kāmil [İnceleme-Çeviri Yazı-Tıpkıbasım]](https://www.paradigmaakademiyayinlari.com/wp-content/uploads/2023/12/niyaz-muammed-divan-i-kamil-inceleme-ceviri-yazi-tipkibasim-533x800.jpeg)
