Türk dilinin tarihî lehçelerine ait her eser; dile, edebiyata ve tarihe ışık tutmaktadır. Türk dilinin lehçelerine ait kimi dilsel sorunlar günümüze kadar ulaşmıştır. Tercüme veya telif olup olmadıklarına bakılmaksızın tüm eserler dilsel sorunların çözümüne dair cevaplar içerebilirler. İncelenen eserlerin tespit edilen dil özellikleri Türk dilinin lehçelerinin oluşum safhalarındaki bazı bilinmezlerin öğrenilmesine, zamansal olarak yerinin tespitine bütüncül bir bakış kazandıracak, bu sayede bütüne ilişkin eksikler tamamlanacaktır.
13. yüzyılda Karahanlı Türkçesinden gelişerek 15. yüzyılda Çağatay Türkçesine doğru yol alan Harezm Türkçesi, Türk lehçelerine ait pek çok dil özelliği barındırmaktadır. 15. yüzyıldan 20. yüzyılın başlarına kadar etkisini devam ettiren Çağatay Türkçesi kimi ses ve şekil değişikliklerini de bünyesine alarak günümüz Özbek ve Çağdaş Uygur Türkçelerinin oluşumuna katkı sağlamıştır. Doğu Türkçesine ait eserler hem dilin kaynağı itibariyle hem de toplumların birbirleriyle kaynaşmaları nedeniyle içerisinde Batı Türkçesine ait dil verimlerini de barındırmaktadır. İncelenen eserde bu yönde değerlendirmeler de bulunmaktadır.
Sayfa: /