DEDE KORKUT HİKÂYELERİNDEKİ SÖZ VARLIĞININ KAZAK TÜRKÇESİNİN SÖZ VARLIĞIYLA KARŞILAŞTIRILMASI

Bir dilin söz varlığındaki deyimler, atasözleri, terimler, kalıp sözler vb. söz
varlığı unsurları, dilin yaşını gösterir. Türkçenin kelime dağarcığının fazla olması,
sürekli yenilenen bir dil olmasından kaynaklıdır. Hint-Avrupa dil ailesinde, amca,
dayı, teyze ve hala gibi akraba adları için genellikle tek bir adın kullanıldığını
görürüz. Fakat Türkçede akrabalık adları için ayrı ayrı ad kullanılmaktadır. Bu,
Türkçenin zenginliğini bize yansıtır.
Söz varlığı, dilin tarihî gelişimi açısından çok önemlidir. Bir dilin söz
varlığının ne kadar eski olduğunu, dilin içerisindeki deyimler, atasözleri vb. mecazî
anlamlar bize yansıtır. Türk lehçelerinin Kıpçak grubunda yer alan Kazak
Türkçesinin söz varlığı, Eski Türkçenin söz varlığıyla karşılaştırıldığında, birçok
kelimeyi koruduğunu görürüz. Kazak Türkçesinin dinî yaşam merkezlerine uzak
olması, söz varlığını koruyup yabancı dillerden en az etkilenmesini sağlamıştır.