19.YÜZYILDA İSTİNSAH EDİLEN BİRREMİL KİTABI: RİSÂLETÜ’R-REML (Çeviri Yazı-İnceleme-Dil İçi Çeviri-Tıpkıbasım)

İnsan, bilinmezi ve geleceği merak eder. İlerleyen zamanlarda kendisini nelerin beklediğini; o anda istediği bir şeye ulaşıp ulaşamayacağını veya daha önceden yaptığı bir seçimin tam tersi yönde bir karar almış olsa aslında neler yaşayabileceğini bilmek ister. İnsanın bu merakı sadece kendisi ile ilgili değil; sevdiklerinin de yaşamlarıyla da ilgilidir. Çağlar boyunca süren ve belli ki sürmeye de devam edecek olan bu merak; adına “fal” denilen çeşitli tekniklerin ortaya çıkmasını sağlamıştır. Bu fal tekniklerinden biri de kum falı anlamına gelen remildir.
20.yüzyılın başlarına kadar bakılmaya devam edilen remil ile ilgilipek çok tercüme ve telif kitap yayınlanmıştır. Bunun yanı sıra, yurt içi ve yurt dışındaki kütüphanelerde remil ilmi ile ilgili, müellifi bilinen veya bilinmeyen; cönk, mecmua, risale, falnâme, manzume vb. eserler bulunmaktadır. Bu eserlerin biri de Milli Kütüphane, Ankara Adnan Ötüken İl Halk Kütüphanesi koleksiyonunda 06 Hk 2725/1 numarada kayıtlı olan Risâletü’r-Reml’dir. İlk kez Prof. Dr. Savaşkan Cem Bahadır’ın 2024 yılında yayımladığı makalesi ile tanıtılan bu eser; 38 varaktan oluşmaktadır.